【日本語表現】
「鍵屋（かぎや）」「玉屋（たまや）」🧨
🎇在日本觀賞煙火「花火（はなび）」時，會聽到身旁有人喊出「かぎや～」、「たまや～」的吆喝聲是代表什麼意思呢？
🎆「鍵屋（かぎや）」與「玉屋（たまや）」其實是日本江戶時代兩大著名的煙火店，是煙火師「鍵屋弥兵衛 (かぎや やへえ)」和分家出來的「玉屋市朗兵衛（たまや いちろべえ）」的店鋪名稱「屋号（やごう）」。
🎇在東京都墨田區所舉行的「隅田川花火大会（すみだがわはなびたいかい）」，據說是日本最早的煙火大會，它的前身是「両国の川開き(りょうこくのかわびらき)」（每年初夏在河上所舉行的煙火大會)。
🎆當時江戶因為霍亂流行，導致很多人感染死亡，所以德川幕府第八代的將軍「徳川吉宗（とくがわ よしむね）」為了祈求疾病消失及撫慰病故的亡靈，就在當時的墨田川(隅田川的舊名)舉辦的「水神祭（すいじんさい）」並釋放煙火。
🎇「鍵屋（かぎや）」與「玉屋（たまや）」雙方在施放煙火時，就如同一場煙火競賽，觀賞的民眾會替兩間店家加油、喝采，就喊出「かぎや～」、「たまや～」的習慣而流傳至今。據說「玉屋（たまや）」比較受歡迎，所以聽到都大多是「たまや～」的吆喝聲。
圖片取自https://www.ac-illust.com所改編。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#たまや
#かぎや
#花火
#隅田川花火大会
Search